By Jenny Santilli
In response to the growing population of Spanish speakers in the Harrison County region, the Shinnston News and Harrison County Journal occasionally offers a Spanish language column for their benefit
¡Bienvenides a nuestra columna! Nuestro intento es informarles de cosas en que les
interesan. Por favor, dígannos sus ideas o lo que quieren saber más para columnas futuras.
Mejor, es posible que algunas de ustedes puedan contribuir una columna futura. Esta primera es sobre la escuela.
Es importante que sus hijes se acostumbren en la cultura estadounidense y la cultura de la
Virginia de Oeste. De misma importancia es que elles continuen hablar español y aprendan de su propia cultura. A veces es difícil vivir en dos mundos, pero vale la pena.
Aquí hay dos sugerencias:
Animen a sus hijes a participar en clubes, deportes, grupos musicales, etc. Elles pueden
hacer nueves amigues y practicar inglés.
Si tienen un servicio de transmisión en directo (Netflix, Prime), pueden mirar una
película/serie en inglés con subtítulos en español primero y después con subtítulos en inglés.
Escuchar y leer en inglés a la misma vez mejoran las habilidades en comunicación.
¿Cuáles son las diferencias entre las escuelas hispánicas y estadounidenses? Primero,
como resultado de COVID 19, todes estudiantes en Condado Harrison tienen ipads. Son usados en clase y para las tareas en casa. Es una manera fácil para que eles maestres les puedan mandar a sus estudiantes información importante y eles estudiantes ausentes puedan saber lo que hizo la clase.
En las escuelas secundarias (6-8) y preparatorias (9-12), eles estudiantes mueven de aula
a aula, no eles maestres. En las escuelas primarias (K-5), a veces eles estudiantes mueven, por ejemplo, para la educación física, arte o música. Usualmente, no se permite que elles lleven sus mochilas a sus clases y necesitan usar casilleros. Las reglas de cuando elles pueden ir a sus casilleros varian en las escuelas.
Eles estudiantes primaries no pueden escoger sus clases. Eles estudiantes secondaries
tienen algunas opciones: música(coro), banda, instrumentos de cuerda, una lengua mundial o
álgebra. Eles estudiantes preparatories tienen más opciones cada año, pero hay ritmos de
preparación depende de sus metas: ir a una universidad (grados de 4 años) o instituto
comunitario (certificaciones o grados de 2 años), ir a una escuela de oficios o trabajo manual, ir
al servicio militar o entrar el mundo del trabajo. En Condado Harrison, eles estudiantes que
empiezan estudiar los oficios pueden asistir un año más después de su graduación para terminar su programa y ganar su certificación.
En las escuelas públicas en este estado, los uniformes no son obligatorios, pero hay un
código de vestir. El condado provee gratis el uso de autobuses escolares, libros escolares y ipads y cada día que hay clases, sirve el desayuno y el almuerzo y las familias pueden pagar
mensualmente.
Hay mucha información en el sitio https://harcoboe.net. Si Uds. prefieren español, hagan
clic en https://harcoboe/net/page/el-families. En la carpeta español, hay mucha información
diferente. Una sección importante es Política y procedimientos. Después de abrirla, hagan clic en Parents Right to Know (El derecho de padres para saber). Es un documento en español que
explica sus derechos y los derechos de sus hijes.
Otro sitio es Family Resources (Recursos familiares) https://harcoboe.net/page/family-resources. Es escrito en inglés pero hay listas para ayuda de emergencia, servicios de vivienda, comida/nutrición, lista de lugares/días para
distribución de comida gratis, centros de crisis, servicios familiares, sinhorgarismo, servicios de
discapacidad y parques/recreación. Y, recuerden que el condado tiene un servicio que puede
traducir cuando sea necesario durante una reunión.